Sprachdienstleistungen

avatras Sprachdienstleistungen | seit 2012
Inhaber und Geschäftsführer
Übersetzen, Korrekturlesen, Lektorieren, Transkribieren
Deutsch > Englisch | Englisch > Deutsch

Übersetzung

Piraten Open Air Actiontheater | 2020
Website, Deutsch>Englisch
Autor: adventure production Grevesmühlen GmbH

Ein Königreich vor dem Wind | 2020
Textbuch, Deutsch>Englisch
Autor: Peter Venzmer

Unter falscher Flagge | 2019
Textbuch, Deutsch>Englisch
Autor: Peter Venzmer

Filmland MV | 2019
Website, Deutsch>Englisch
Autor: Filmland MV gGmbH

Spanish Cuba | 2018
Textbuch, Deutsch>Englisch
Autor: Peter Venzmer

Romeo und Julia | 2017
Textbuch, Englisch>Deutsch
Autor: William Shakespeare

Untertitelung

Privileg | 2021
Dokumentarfilm
deutsche und englische Untertitel
Regie: Ali Ashoori

Privileg | 2020
Dokumentarkurzfilm
deutsche und englische Untertitel
Regie: Ali Ashoori

The Wiremen | 2019
Kurzfilm
deutsche Untertitel für das 29. FILMKUNSTFEST MV
Regie: Jessica Patterson

That Old Feeling | 2019
Kurzfilm
deutsche Untertitel für das 29. FILMKUNSTFEST MV
Regie: Sean Maher

Kreide auf Beton | 2014
Dokumentarfilm
englische Untertitel
Regie: Julia und Helene Vogel

Autor

Moebius – Die überwältigendste Vorstellung auf Erden (Arbeitstitel) | tba
Spielfilm
Drehbuch (Autor und Idee)

Ich | tba
Spielfilm
Drehbuch (adaptiert)

Das Mädchen von der anderen Seite des Flusses | tba
Spielfilm
Drehbuch (Autor und Idee)

Die Stille zwischen Meer und Seele | 2019
Spielfilm
Drehbuch (Co-Autor)

Kreative Intelligenz | 2019
Kurzfilm
Drehbuch (Co-Autor)

Auf kurzer Distanz | 2019
Kurzfilm
Drehbuch (Co-Autor)

Romeo und Julia | 2018
Hörspiel
deutsche Sprachfassung